这部《动物庄园》最妙的地方,是安迪·瑟金斯没走以往动画改编的“全龄化”老路——他让猪和驴保留了原著里冷峻的政治寓言底色,却用动态捕捉把动物表情做到像人类微表情一样丰富。适合厌倦了非黑即白说教、愿意在阴郁童话里咂摸人性复杂性的观众。配音阵容更是绝了:塞斯·罗根那头肥猪,嗓门又冲又欠揍,一听就是个狡猾角色;伍迪·哈里森配的老马,声音低沉里带着股憨劲儿,特别戳人;基南·卡尔曼配的小动物那股机灵劲儿,听着就想笑。配音阵容里,塞斯·罗根配的拿破仑猪,声音从憨厚慢慢变得专横,那种语调的转变听着让人后背发凉;吉姆·帕森斯的雪球猪则带着理想主义的急切,最后被驱逐那场戏,他回头看了一眼农场,我鼻子突然一酸。 相关搜索:
基南·卡尔金和吉姆·帕森斯贡献了超贱的配角,尤其是吉姆配的鸟,尖酸得让人笑岔气。
开头那些动物造反、唱《英格兰牲畜之歌》的段落,配合塞斯·罗根给拿破仑配音那种故作憨厚却暗藏机锋的声线,让人边笑边起鸡皮疙瘩。